范旗部落格: [知識] 為什麼老古英國單車叫「Penny Farthing」?

2009年9月7日星期一

[知識] 為什麼老古英國單車叫「Penny Farthing」?

Penny Farthing 是19世紀末的前輪大後輪小的單車。它的踏板和前輪的比例是 1:1 的，也就是說踩踏一圈、前輪轉一圈。1870年代初，因為單車踏板裝置在前輪，導致車輪越大，車速越快。因此單車演變成前輪幾乎與人等高。

這種單車有個名字叫「Penny Farthing」，其實這兩個字都是來自英磅裡的兩種幣值；Penny 是1分錢 (cent)，Farthing 則是0.25分錢 (quarter penny)。如果把一個 penny 以及一個 farthing 的硬幣並排，就很像一台當時英國單車的兩個輪子。這就是老古英國單車名字的由來。