范旗部落格: [知識] 日本高崎市傳統祈願吉祥物「達磨翁」

2010年4月14日星期三

[知識] 日本高崎市傳統祈願吉祥物「達磨翁」

「達磨翁」是一個臉上繪有鬍子的蛋形不倒翁公仔。這是日本本州群馬縣高崎市的傳統祈願吉祥物「達磨翁」，所繪畫的就是佛教中的達摩大師。

【達磨翁的起源和歷史】
在三百年前，高崎曾發生火山爆發，當地被火山灰覆蓋，以致農作物失收，少林山一位寺廟大師於是教村民造這達磨祈福公仔售賣，以改善他們的生活。自此，達磨翁成為高崎的祈願吉祥物。達磨翁繪畫的就是將佛教由印度傳至中國及日本的達摩。這家少林山達磨寺，雖說跟中國少林寺沒有任何關係，可是作為始祖的心越禪師，卻真的由中國來到當地。

【達磨翁的製作】
傳統的達磨翁是用和紙製作，現在會用再造紙來製作，講求環保。製作過程是先用陶泥做底座，將紙漿一層一層地黏成蛋形，然後再在上面繪上顏色及畫上臉孔。

【達磨翁的「色」別】
達磨翁分有紅、黃、黑或白等不同的顏色，每種顏色有不同的意思，如紅色是除魔、辟邪、除病的意思，黃色是現代繪畫的顏色，有金運、財運的意思，黑色有擋剎的意思，黑色達磨會吸收所有噩運，此外，「黑字」在日本有「生意興隆」的意思。白色則主要祝福婚姻或祈求考試及格。

【祈福者自行「點睛」】
達磨翁的眉毛是鶴的形象，鬍子是烏龜的形象，代表了千年萬年「長壽」之意，兩鬢的線條是數字「8」。達磨翁的兩隻眼睛會留空，由祈福者來「點睛」。從前的達磨翁是畫了眼睛，後來買的人覺得不如由他們自己畫，逐漸地演變成今天的做法，就是祈願者在祈福前先畫上左眼，一年後願望達成後，再畫上右眼，然後拿到寺廟燒。至於達磨翁身上的紋飾，傳統的會寫上福字，現在達磨翁製造者會設計不同的紋飾。

少林山達磨寺
地址：群馬縣高崎市鼻高町296
交通：由JR高崎站西口乘開往少林山的巴士至少林山入口站下車，車程約二十分鐘。
網頁：www.daruma.or.jp